1
00:00:01,084 --> 00:00:03,188
Anteriormente en
Puerta Estelar SG-1...

2
00:00:03,212 --> 00:00:04,397
la ciudad
hemos estado buscando

3
00:00:04,421 --> 00:00:06,858
está bajo el
hielo de la Antártida.

4
00:00:06,882 --> 00:00:08,425
Adiós.

5
00:00:10,677 --> 00:00:12,530
¿Qué pasa con
¿Coronel O'Neill?

6
00:00:12,554 --> 00:00:15,074
Los asgard pueden ayudarlo.

7
00:00:15,098 --> 00:00:18,203
Un Goa'uld quiere
concertar un tratado con nosotros?

8
00:00:18,227 --> 00:00:20,413
No sólo un Goa'uld,
todos ellos.

9
00:00:20,437 --> 00:00:21,498
Los señores del sistema.

10
00:00:21,522 --> 00:00:23,082
El casco ha sido roto.

11
00:00:23,106 --> 00:00:26,235
El proyectil probablemente
compuesto por replicadores.

12
00:00:30,447 --> 00:00:32,133
Mayor carter
fue enviado lejos.

13
00:00:32,157 --> 00:00:33,092
los replicadores
debe tenerla.

14
00:00:33,116 --> 00:00:36,721
Entonces te ganaste mi confianza.
Me usaste y me dejaste atrás.

15
00:00:36,745 --> 00:00:38,723
lo siento por
lo que te hicimos.

16
00:00:38,747 --> 00:00:41,809
Si la forma humana
los replicadores llegan a la orilla,

17
00:00:41,833 --> 00:00:42,560
ellos tendrán
los recursos

18
00:00:42,584 --> 00:00:44,771
replicar
muchos miles de veces.

19
00:00:44,795 --> 00:00:47,548
No podemos permitir eso
que suceda. Que así sea.

20
00:00:52,719 --> 00:00:55,281
El barco enemigo
ha sido destruido.

21
00:00:55,305 --> 00:00:57,057
Lo siento, Teal'c.

22
00:00:58,475 --> 00:01:00,662
No estamos a punto de pelear
tus batallas por ti

23
00:01:00,686 --> 00:01:02,580
a cambio de una pareja
de motores de hiperimpulsión

24
00:01:02,604 --> 00:01:05,458
eso puede o no hacer
algo bueno a largo plazo.

25
00:01:05,482 --> 00:01:06,668
Ciérralo.

26
00:01:06,692 --> 00:01:07,794
cual es el
significado de esto?

27
00:01:07,818 --> 00:01:09,712
Están enviando un barco
para atacar la tierra.

28
00:01:09,736 --> 00:01:11,238
Estará aquí
dentro de la hora.

29
00:01:16,034 --> 00:01:17,262
somos politicos
dignatarios.

30
00:01:17,286 --> 00:01:19,222
¿Cómo te atreves a impedir
que nos vayamos?

31
00:01:19,246 --> 00:01:22,475
Enviar barcos aquí para
atacarnos es un acto de guerra,

32
00:01:22,499 --> 00:01:23,393
y un tonto
uno en eso,

33
00:01:23,417 --> 00:01:25,270
dado lo que nuestro
las defensas son capaces de hacer.

34
00:01:25,294 --> 00:01:27,272
mi señor no
ordenar tal acción.

35
00:01:27,296 --> 00:01:28,314
Luego deshazlo.

36
00:01:28,338 --> 00:01:30,275
Dile a los señores del sistema
para llamar al barco de regreso.

37
00:01:30,299 --> 00:01:32,360
La decisión que tienen
hecho es de desesperación,

38
00:01:32,384 --> 00:01:36,239
obligados por
tu falta de voluntad para ayudar.

39
00:01:36,263 --> 00:01:37,282
Persuadirlos
cambiar de rumbo

40
00:01:37,306 --> 00:01:39,284
solo podría ser
hecho en persona.

41
00:01:39,308 --> 00:01:41,286
Con votación del pleno del consejo.

42
00:01:41,310 --> 00:01:42,787
Incluso si lo hiciera
creerte,

43
00:01:42,811 --> 00:01:46,291
toda buena fe está fuera
la ventana en este punto.

44
00:01:46,315 --> 00:01:48,251
Sois nuestros prisioneros.

45
00:01:48,275 --> 00:01:49,776
Llévatelos.

46
00:03:09,272 --> 00:03:10,833
Saludos Thor.

47
00:03:10,857 --> 00:03:12,168
Saludos.

48
00:03:12,192 --> 00:03:13,336
Teal'c,
esto es penegal

49
00:03:13,360 --> 00:03:15,862
del asgard
consejo superior.

50
00:03:17,280 --> 00:03:17,840
lamento informar

51
00:03:17,864 --> 00:03:20,510
esos restos del
nave replicadora destruida

52
00:03:20,534 --> 00:03:22,095
no se pudo contener.

53
00:03:22,119 --> 00:03:25,306
No pudimos evitar
innumerables bloques replicadores

54
00:03:25,330 --> 00:03:28,476
de la lluvia
abajo en la orilla.

55
00:03:28,500 --> 00:03:30,812
ya lo han hecho
comenzó a replicar

56
00:03:30,836 --> 00:03:33,731
e infestando nuestros sistemas.

57
00:03:33,755 --> 00:03:36,067
Control de la ciudad
está en peligro.

58
00:03:36,091 --> 00:03:39,153
¿No deberías considerar
evacuando a tu gente?

59
00:03:39,177 --> 00:03:42,240
Eso ya no es posible.

60
00:03:42,264 --> 00:03:43,700
Hay demasiados.

61
00:03:43,724 --> 00:03:45,451
llevamos
numerosas mentes almacenadas

62
00:03:45,475 --> 00:03:47,412
a bordo del
ordenadores de nuestros barcos

63
00:03:47,436 --> 00:03:49,163
cuando huimos
nuestro mundo natal.

64
00:03:49,187 --> 00:03:51,124
cuando orilla
finalmente fue encontrado,

65
00:03:51,148 --> 00:03:53,376
pudimos
Coloca esas mentes

66
00:03:53,400 --> 00:03:54,252
en cuerpos clonados

67
00:03:54,276 --> 00:03:56,838
para que podamos
construir nuestra nueva colonia.

68
00:03:56,862 --> 00:03:58,339
los replicadores
ya tengo

69
00:03:58,363 --> 00:04:02,427
sistemas infectados
necesario para salvar esas mentes.

70
00:04:02,451 --> 00:04:03,428
Si perdemos esta batalla,

71
00:04:03,452 --> 00:04:06,347
ellos perecerán
junto con sus cuerpos,

72
00:04:06,371 --> 00:04:09,434
llevando consigo el
esperanzas de la raza asgard.

73
00:04:09,458 --> 00:04:13,896
Orilla es la última oportunidad de
reconstruir jamás nuestro imperio.

74
00:04:13,920 --> 00:04:16,131
Entonces debemos encontrar
una forma de salvarlo.

75
00:04:29,019 --> 00:04:31,998
Señor, los sensores tienen
Detectó una nave alienígena.

76
00:04:32,022 --> 00:04:35,460
Salió del hiperespacio
A 14.000 kilómetros de distancia,

77
00:04:35,484 --> 00:04:36,461
ocho grados
estribor.

78
00:04:36,485 --> 00:04:38,463
¿Designación?
Ninguno todavía, señor.

79
00:04:38,487 --> 00:04:41,466
El recipiente es del tamaño.
de una nave nodriza Goa'uld.

80
00:04:41,490 --> 00:04:42,467
Cerrando rápido.

81
00:04:42,491 --> 00:04:43,676
rango visual
en seis segundos.

82
00:04:43,700 --> 00:04:45,845
Mantén tu posición.
Prepárate para disparar.

83
00:04:45,869 --> 00:04:46,554
Cuatro, tres...

84
00:04:46,578 --> 00:04:48,681
En la pantalla,
aumento máximo.

85
00:04:48,705 --> 00:04:50,040
Dos, uno.

86
00:04:52,876 --> 00:04:54,979
Abre un canal,
retransmitido en todas las frecuencias,

87
00:04:55,003 --> 00:04:56,522
y traducir
en Goa'uld.

88
00:04:56,546 --> 00:04:58,006
Sí, señor.

89
00:05:02,385 --> 00:05:04,363
este es el coronel
Lionel Pendergast

90
00:05:04,387 --> 00:05:06,681
de los estados unidos
Prometeo de la fuerza aérea.

91
00:05:07,724 --> 00:05:08,701
Buque no identificado,

92
00:05:08,725 --> 00:05:12,205
la falta de respuesta constituirá
un acto de agresión,

93
00:05:12,229 --> 00:05:12,955
y responderemos

94
00:05:12,979 --> 00:05:15,023
con toda la fuerza
de nuestras armas.

95
00:05:16,274 --> 00:05:18,669
Eso será innecesario.

96
00:05:18,693 --> 00:05:19,796
Teal'c.

97
00:05:19,820 --> 00:05:20,671
yo ofrezco
saludos desde tor,

98
00:05:20,695 --> 00:05:23,674
el comandante supremo
de la flota asgard.

99
00:05:23,698 --> 00:05:25,951
estamos a bordo
el Daniel Jackson.

100
00:05:27,911 --> 00:05:31,641
Acabo de recibir un mensaje
que los asgard han llegado.

101
00:05:31,665 --> 00:05:33,142
ellos quieren ser testigos
la demostracion

102
00:05:33,166 --> 00:05:34,769
de nuestra nueva antigua
tecnología de defensa

103
00:05:34,793 --> 00:05:38,231
que tienes
nos obligó a hacerlo.

104
00:05:38,255 --> 00:05:40,650
todavía hay tiempo
para suspender el ataque.

105
00:05:40,674 --> 00:05:43,885
También nos gustaría
ser testigo de la manifestación.

106
00:05:44,928 --> 00:05:46,447
tu barco
no viene.

107
00:05:46,471 --> 00:05:48,866
fue destruido
en ruta por ba'al.

108
00:05:48,890 --> 00:05:51,702
Las fuerzas colectivas de
los señores del sistema se inclinan,

109
00:05:51,726 --> 00:05:53,353
y tu eres
perdiendo la guerra.

110
00:05:54,479 --> 00:05:56,231
Entonces tú también.

111
00:06:09,953 --> 00:06:10,638
Hola, chicos.

112
00:06:10,662 --> 00:06:14,016
nuestra nueva colonia
está en grave peligro.

113
00:06:14,040 --> 00:06:15,268
Los replicadores escaparon

114
00:06:15,292 --> 00:06:16,894
desde el momento-
dispositivo de dilatación

115
00:06:16,918 --> 00:06:20,022
y están amenazando
para destruir el asgard.

116
00:06:20,046 --> 00:06:22,817
Bien, entonces, ¿qué podemos hacer?

117
00:06:22,841 --> 00:06:24,235
Thor cree
el conocimiento antiguo

118
00:06:24,259 --> 00:06:25,570
almacenado en la mente de O'Neill
puede ser la clave

119
00:06:25,594 --> 00:06:28,865
para derrotar al
replicadores de una vez por todas.

120
00:06:28,889 --> 00:06:30,932
Pero Jack está congelado.
abajo en la antártida...

121
00:06:34,936 --> 00:06:36,271
Tica.

122
00:06:43,403 --> 00:06:44,589
Como iba diciendo...

123
00:06:44,613 --> 00:06:45,798
¿Dónde está Sam?

124
00:06:45,822 --> 00:06:48,593
ella fue capturada
por los replicadores.

125
00:06:48,617 --> 00:06:50,410
Su barco
fue destruido.

126
00:08:08,863 --> 00:08:10,675
Oye, dormilón.

127
00:08:10,699 --> 00:08:13,678
no pensé
alguna vez te levantarías.

128
00:08:13,702 --> 00:08:15,495
fue una especie de
una larga noche, ¿eh?

129
00:08:17,497 --> 00:08:18,707
Pete...

130
00:08:22,127 --> 00:08:22,979
¿Qué pasa?

131
00:08:23,003 --> 00:08:24,855
¿Estás bien?
¿Pasa algo mal?

132
00:08:24,879 --> 00:08:27,066
Sí, todo.

133
00:08:27,090 --> 00:08:29,610
¿Qué quieres decir?
Esto...

134
00:08:29,634 --> 00:08:32,196
¿Qué eres?
haciendo aquí?

135
00:08:32,220 --> 00:08:35,765
¿Qué estoy haciendo aquí?
¿Dónde diablos está aquí?

136
00:08:38,560 --> 00:08:39,412
Eso estuvo bien.

137
00:08:39,436 --> 00:08:40,663
Me tuviste,
realmente me tenías.

138
00:08:40,687 --> 00:08:41,747
Por supuesto,
He estado despierto desde las 5:00

139
00:08:41,771 --> 00:08:43,124
alimentando a los cerdos
y las gallinas.

140
00:08:43,148 --> 00:08:46,585
No, Pete.
sinceramente yo no...

141
00:08:46,609 --> 00:08:48,987
¿Qué? ¿No sabes qué?

142
00:08:50,613 --> 00:08:52,574
Piensa que esto es real.

143
00:08:53,658 --> 00:08:55,219
¿Tienes hambre?
Estoy hambriento.

144
00:08:55,243 --> 00:08:56,303
vamos,
entraremos.

145
00:08:56,327 --> 00:08:57,680
te azotaré
unos panqueques.

146
00:08:57,704 --> 00:08:59,247
No lo entiendes.

147
00:09:01,624 --> 00:09:03,293
Esto no está sucediendo.

148
00:09:04,711 --> 00:09:08,465
Lo último que recuerdo es que
estaba a bordo de una nave replicadora...

149
00:09:09,632 --> 00:09:13,362
Y esta es sólo otra manera
de joder con mi mente.

150
00:09:13,386 --> 00:09:15,740
Está bien,
esto es lo que sé.

151
00:09:15,764 --> 00:09:18,743
Esto no es SGC.
Es Montana.

152
00:09:18,767 --> 00:09:20,202
Aquí no pasa nada raro

153
00:09:20,226 --> 00:09:21,829
no como estás acostumbrado.

154
00:09:21,853 --> 00:09:25,666
Hace un año, dejaste el Stargate.
programa debido al estrés mental,

155
00:09:25,690 --> 00:09:26,959
y porque tu
quería estar conmigo

156
00:09:26,983 --> 00:09:29,837
y una granja llena de
animales realmente apestosos.

157
00:09:29,861 --> 00:09:31,338
Desde entonces, has
estado viendo a un psiquiatra,

158
00:09:31,362 --> 00:09:35,384
porque no puedes parecer
para sacudir las pesadillas.

159
00:09:35,408 --> 00:09:38,161
tu has tenido
uno malo, ¿vale?

160
00:09:41,498 --> 00:09:42,999
Eso es todo.

161
00:09:58,056 --> 00:10:01,035
¿Eso se sintió real?

162
00:10:01,059 --> 00:10:02,036
Sí.

163
00:10:02,060 --> 00:10:04,145
Entonces sal de ahí.

164
00:10:06,689 --> 00:10:08,292
Está bien, panqueques

165
00:10:08,316 --> 00:10:10,026
orden tengo que
llamar al medico?

166
00:10:12,403 --> 00:10:14,215
Tengo algo de hambre.

167
00:10:14,239 --> 00:10:15,716
Bien.

168
00:10:15,740 --> 00:10:16,740
Vamos.

169
00:10:27,377 --> 00:10:28,562
Qué vas a
vas a hacer?

170
00:10:28,586 --> 00:10:30,981
voy a
fusionar la mente de O'Neill

171
00:10:31,005 --> 00:10:33,109
con el ordenador del barco.

172
00:10:33,133 --> 00:10:35,778
Para hacer eso, vas a
Primero hay que descongelarlo ¿no?

173
00:10:35,802 --> 00:10:37,780
menciono esto porque
estaba cerca de la muerte

174
00:10:37,804 --> 00:10:38,614
cuando lo congelamos.

175
00:10:38,638 --> 00:10:41,641
Con suerte, la vaina
sustentará su vida.

176
00:10:43,101 --> 00:10:46,038
¿Con un poco de suerte? ¿Qué otro
elección tenemos?

177
00:10:46,062 --> 00:10:47,414
Bueno, ¿no puedes?
solo salvalo,

178
00:10:47,438 --> 00:10:48,582
como la ultima vez
esto paso?

179
00:10:48,606 --> 00:10:51,085
Solo limpia lo antiguo
conocimiento de su mente.

180
00:10:51,109 --> 00:10:52,169
Y perder cualquier oportunidad

181
00:10:52,193 --> 00:10:56,006
de aprender un medio
para derrotar a los replicadores.

182
00:10:56,030 --> 00:10:59,135
no tienes derecho
arriesgar su vida.

183
00:10:59,159 --> 00:11:01,470
Yo creo en O'Neill
aprobaría.

184
00:11:01,494 --> 00:11:02,763
no podemos hacer
esa elección para él,

185
00:11:02,787 --> 00:11:04,265
no importa
lo que está en juego.

186
00:11:04,289 --> 00:11:05,933
¿No puedes simplemente extraer
la información antigua

187
00:11:05,957 --> 00:11:06,851
en el barco
computadora?

188
00:11:06,875 --> 00:11:07,852
Entonces todos podemos
beneficiarse de ello,

189
00:11:07,876 --> 00:11:09,478
tal vez incluso aprenda a usar
armas antiguas en la tierra.

190
00:11:09,502 --> 00:11:10,855
ni siquiera puedes
empezar a comprender

191
00:11:10,879 --> 00:11:14,859
el alcance de lo que fue
desarrollándose en la mente de O'Neill.

192
00:11:14,883 --> 00:11:16,861
Nuestros científicos
extraído hace mucho tiempo

193
00:11:16,885 --> 00:11:19,655
partes de la antigua
biblioteca de conocimiento

194
00:11:19,679 --> 00:11:21,448
y aprendí mucho de ello,

195
00:11:21,472 --> 00:11:24,660
pero lo hemos estado estudiando
desde que tengo memoria,

196
00:11:24,684 --> 00:11:27,705
y apenas tenemos
rayado la superficie.

197
00:11:27,729 --> 00:11:30,040
Entonces estaríamos buscando
una aguja en un pajar.

198
00:11:30,064 --> 00:11:32,775
un pajar
de tamaño infinito.

199
00:11:34,777 --> 00:11:36,755
Eso es grande.

200
00:11:36,779 --> 00:11:38,883
estoy esperando
La mente consciente de O'Neill

201
00:11:38,907 --> 00:11:40,885
puede proporcionarnos
con conducto directo

202
00:11:40,909 --> 00:11:42,785
a la información
necesitamos.

203
00:11:49,959 --> 00:11:51,711
¿Pediste verme?

204
00:11:52,795 --> 00:11:53,898
Debes dejarnos ir.

205
00:11:53,922 --> 00:11:57,193
no tengo que hacer
nada en este momento.

206
00:11:57,217 --> 00:11:57,860
Si eso es lo que...

207
00:11:57,884 --> 00:12:00,112
Si tu intención es extraer
información nuestra,

208
00:12:00,136 --> 00:12:03,449
deberías saber que lo haré
muere antes de que diga algo,

209
00:12:03,473 --> 00:12:05,075
y nada mi amo
dice que se puede confiar.

210
00:12:05,099 --> 00:12:07,912
Mira, nadie lo ha decidido.
que hacer contigo.

211
00:12:07,936 --> 00:12:08,913
Anubis estaba demasiado confiado,

212
00:12:08,937 --> 00:12:10,915
y él todavía necesitaba
la mayor parte de su armada

213
00:12:10,939 --> 00:12:12,958
para mantener el sistema
señores a raya.

214
00:12:12,982 --> 00:12:16,837
La flota que solía
La tierra del ataque era pequeña.

215
00:12:16,861 --> 00:12:18,672
comparado con eso
¿Qué ba'al mandará?

216
00:12:18,696 --> 00:12:21,008
¿Debería derrotar?
los señores del sistema.

217
00:12:21,032 --> 00:12:23,052
Él gobernará la galaxia.

218
00:12:23,076 --> 00:12:26,847
No habrá armas
lo suficientemente poderoso como para detenerlo.

219
00:12:26,871 --> 00:12:29,350
¿Qué harías?
¿me haces?

220
00:12:29,374 --> 00:12:32,269
Libéranos para luchar...

221
00:12:32,293 --> 00:12:34,170
O si debemos...

222
00:12:35,713 --> 00:12:37,548
Muere con honor.

223
00:12:43,263 --> 00:12:45,658
No se encuentra bien.
Te dije.

224
00:12:45,682 --> 00:12:50,079
El proceso de interconexión
su mente es compleja.

225
00:12:50,103 --> 00:12:51,747
¿Hola?

226
00:12:51,771 --> 00:12:53,749
Probando, probando, uno, dos...

227
00:12:53,773 --> 00:12:56,543
Uno, dos, uno, dos,
pruebas. ¿Hola?

228
00:12:56,567 --> 00:12:58,653
¿Está encendida esta cosa?

229
00:12:59,988 --> 00:13:01,090
¿Jacobo?

230
00:13:01,114 --> 00:13:02,967
O'Neill, ¿puedes oírnos?

231
00:13:02,991 --> 00:13:04,784
Ey. Hola, chicos.

232
00:13:05,868 --> 00:13:06,637
¿Qué está sucediendo?

233
00:13:06,661 --> 00:13:10,224
Tu mente ha sido interconectada
con Daniel Jackson.

234
00:13:10,248 --> 00:13:11,392
¿Qué?

235
00:13:11,416 --> 00:13:12,184
¿Qué?

236
00:13:12,208 --> 00:13:14,836
El nombre del barco de Thor.
es Daniel Jackson.

237
00:13:15,878 --> 00:13:18,148
toda la informacion
en la computadora del barco

238
00:13:18,172 --> 00:13:19,441
está disponible para usted.

239
00:13:19,465 --> 00:13:22,027
Ah, claro, allá vamos.

240
00:13:22,051 --> 00:13:23,028
Esto es genial.

241
00:13:23,052 --> 00:13:26,347
prácticamente puedo hacer
lo que quiera, ¿no?

242
00:13:31,686 --> 00:13:32,997
O'Neill.

243
00:13:33,021 --> 00:13:35,064
¿Eh? Ah, lo siento.

244
00:13:36,607 --> 00:13:37,668
Si lo deseas,

245
00:13:37,692 --> 00:13:40,236
puedes aparecer
para nosotros como un hol...

246
00:13:41,821 --> 00:13:42,864
Maldita sea.

247
00:13:45,158 --> 00:13:46,302
¿Estás bien?

248
00:13:46,326 --> 00:13:47,928
Es un poco raro

249
00:13:47,952 --> 00:13:50,556
pero... sí, está bien.

250
00:13:50,580 --> 00:13:53,225
Al menos no lo eres
hablando antiguo.

251
00:13:53,249 --> 00:13:54,018
Ahí está eso.

252
00:13:54,042 --> 00:13:56,753
En realidad, el
La computadora está traduciendo.

253
00:14:02,759 --> 00:14:04,361
Nunca me he visto mejor.

254
00:14:04,385 --> 00:14:06,572
no hay
Mucho tiempo, O'Neill.

255
00:14:06,596 --> 00:14:09,074
El planeta de Thor...
Lo sé.

256
00:14:09,098 --> 00:14:10,117
Bitácora del barco.

257
00:14:10,141 --> 00:14:13,287
¿Puedes ayudar?
con los replicadores?

258
00:14:13,311 --> 00:14:14,788
Ya en ello.

259
00:14:14,812 --> 00:14:16,582
Jack...
Daniel,

260
00:14:16,606 --> 00:14:20,210
la computadora grabó
toda la conversación.

261
00:14:20,234 --> 00:14:21,861
Gracias por tu preocupación.

262
00:14:25,782 --> 00:14:27,825
Hablad entre vosotros.

263
00:14:40,963 --> 00:14:43,567
He discutido el
situación con mis superiores.

264
00:14:43,591 --> 00:14:46,469
hemos decidido
para dejarlos ir a todos.

265
00:14:47,970 --> 00:14:51,075
Debo admitir,
eso es una sorpresa.

266
00:14:51,099 --> 00:14:52,868
Bueno, parece
no hemos tenido mucho éxito

267
00:14:52,892 --> 00:14:55,954
interrogando a los Goa'uld
en el pasado,

268
00:14:55,978 --> 00:14:57,039
y fue hecho
aparente para mi

269
00:14:57,063 --> 00:15:00,250
eres mucho más
útil para nosotros luchando contra ba'al.

270
00:15:00,274 --> 00:15:02,294
Doctor Weir.

271
00:15:02,318 --> 00:15:04,362
¿Sabes mi nombre?

272
00:15:09,033 --> 00:15:11,178
esto puede venir
como una sorpresa para ti...

273
00:15:11,202 --> 00:15:15,766
Bueno, no estoy seguro de nada.
Puede sorprenderme en este punto.

274
00:15:15,790 --> 00:15:17,267
Deseo solicitar asilo.

275
00:15:17,291 --> 00:15:19,561
Bueno, parece que lo estaba
mal de nuevo.

276
00:15:19,585 --> 00:15:23,107
Mi flota fue destruida
antes de venir aquí,

277
00:15:23,131 --> 00:15:26,693
mi dominio
entre los primeros en caer.

278
00:15:26,717 --> 00:15:29,113
no me queda nada
con el que luchar.

279
00:15:29,137 --> 00:15:31,240
Lo único que espera
para mi a través del Stargate

280
00:15:31,264 --> 00:15:32,741
es vergüenza y tortura,

281
00:15:32,765 --> 00:15:34,118
entonces no es cierto
que yo seria

282
00:15:34,142 --> 00:15:36,620
más útil para ti
ahí fuera.

283
00:15:36,644 --> 00:15:38,497
Quizás...

284
00:15:38,521 --> 00:15:40,940
yo podría ser de
algo de utilidad para usted aquí.

285
00:15:47,947 --> 00:15:49,240
Gracias.

286
00:15:50,324 --> 00:15:52,344
Eso fue genial.

287
00:15:52,368 --> 00:15:54,537
Sabía muy real.

288
00:15:57,665 --> 00:16:00,227
Oye, estaba pensando que
Podría ir a la ciudad esta noche,

289
00:16:00,251 --> 00:16:02,378
cenar,
ver una película.

290
00:16:04,380 --> 00:16:05,274
Vamos.

291
00:16:05,298 --> 00:16:08,050
Realmente no puedes esperar
que simplemente siga el juego.

292
00:16:10,219 --> 00:16:11,905
Dejé mi trabajo por esto.

293
00:16:11,929 --> 00:16:13,449
¡Di mi vida por ti!

294
00:16:13,473 --> 00:16:16,618
Mira, eso es
Definitivamente no, Pete.

295
00:16:16,642 --> 00:16:19,020
Que paciente
¿esperas que lo sea?

296
00:16:21,647 --> 00:16:24,793
Nada de lo que digas
me va a convencer.

297
00:16:24,817 --> 00:16:28,714
Sé quién eres.
Simplemente no entiendo por qué.

298
00:16:28,738 --> 00:16:29,923
Qué es lo que tú
quieres de mi?

299
00:16:29,947 --> 00:16:31,991
¿Por qué estás
haciendo esto?

300
00:16:39,957 --> 00:16:41,584
Porque te quiero.

301
00:16:51,302 --> 00:16:52,863
¿Qué es?

302
00:16:52,887 --> 00:16:54,072
No estoy seguro.

303
00:16:54,096 --> 00:16:55,199
parece
La mente de O'Neill

304
00:16:55,223 --> 00:16:57,201
está construyendo algo
prácticamente,

305
00:16:57,225 --> 00:17:00,561
en conjunto con
la computadora del barco.

306
00:17:02,021 --> 00:17:03,499
No lo sé
cuanto tiempo mas

307
00:17:03,523 --> 00:17:06,001
su vida
puede sostenerse.

308
00:17:06,025 --> 00:17:07,985
Jack, ¿puedes oírme?

309
00:17:08,986 --> 00:17:10,255
Debo reanimarlo ahora.

310
00:17:10,279 --> 00:17:12,490
Espera, todavía no.

311
00:17:26,587 --> 00:17:27,880
Limitado...

312
00:17:29,549 --> 00:17:31,217
Qué dolor de cabeza.

313
00:17:32,635 --> 00:17:35,638
Tómalo con calma.
Has pasado por mucho.

314
00:17:40,059 --> 00:17:41,185
¿Y ahora qué?

315
00:17:42,395 --> 00:17:44,355
¿Qué es lo último?
¿te acuerdas?

316
00:17:48,025 --> 00:17:49,711
Me chupan la cabeza

317
00:17:49,735 --> 00:17:56,075
por uno de esos malditos...
Antiguos chupacabezas...

318
00:17:58,327 --> 00:18:00,955
Y algo sobre los gemelos.

319
00:18:07,712 --> 00:18:11,608
Teal'c, ¿qué es?
con el pelo?

320
00:18:11,632 --> 00:18:13,092
O'Neill.

321
00:18:14,176 --> 00:18:15,904
Thor.

322
00:18:15,928 --> 00:18:17,072
¿Tienes aspirina?

323
00:18:17,096 --> 00:18:19,032
deberías sentir
mejor momentáneamente,

324
00:18:19,056 --> 00:18:22,059
y tu memoria
regresará lentamente.

325
00:18:24,812 --> 00:18:28,375
Teal'c, ¿qué es?
con el pelo?

326
00:18:28,399 --> 00:18:31,336
Las especificaciones para
el dispositivo que creaste

327
00:18:31,360 --> 00:18:33,505
permanecer
en la computadora.

328
00:18:33,529 --> 00:18:35,573
yo creo
Puedo sintetizarlo.

329
00:18:42,038 --> 00:18:44,349
Dulce.

330
00:18:44,373 --> 00:18:45,475
¿Qué es?

331
00:18:45,499 --> 00:18:47,543
No lo sabemos
pero lo lograste.

332
00:18:49,879 --> 00:18:51,064
No.

333
00:18:51,088 --> 00:18:52,131
Sí.

334
00:18:53,841 --> 00:18:55,319
No.
Sí.

335
00:18:55,343 --> 00:18:55,986
No.
Sí.

336
00:18:56,010 --> 00:18:58,155
Has accedido
el conocimiento antiguo

337
00:18:58,179 --> 00:18:58,655
en tu mente

338
00:18:58,679 --> 00:19:01,325
e instruyó al barco
computadora para diseñarlo.

339
00:19:01,349 --> 00:19:02,784
no significa
Sé lo que es.

340
00:19:02,808 --> 00:19:05,329
Era dudoso en el mejor de los casos.
que él recordara.

341
00:19:05,353 --> 00:19:08,040
el conocimiento de
los antiguos se han ido.

342
00:19:08,064 --> 00:19:09,416
Muy bien,

343
00:19:09,440 --> 00:19:11,150
déjame echar un vistazo.

344
00:19:14,236 --> 00:19:15,780
Tengo piernas.

345
00:19:20,201 --> 00:19:21,619
Está bien.

346
00:19:34,256 --> 00:19:36,568
Sí...

347
00:19:36,592 --> 00:19:38,177
No tengo nada.

348
00:19:44,975 --> 00:19:49,247
Penegal, te alivia
todavía son capaces de comunicarse.

349
00:19:49,271 --> 00:19:50,957
Puede que no dure mucho.

350
00:19:50,981 --> 00:19:51,917
¿Pudiste
procurar

351
00:19:51,941 --> 00:19:54,878
un medio de lucha
los replicadores?

352
00:19:54,902 --> 00:19:55,545
Probablemente.

353
00:19:55,569 --> 00:19:57,381
todavía requiere
más investigación.

354
00:19:57,405 --> 00:19:59,424
deberías saber
aquellos que infestan la colonia

355
00:19:59,448 --> 00:20:01,385
se están comportando
de manera organizada,

356
00:20:01,409 --> 00:20:04,388
a diferencia de cualquier replicador
nos hemos encontrado antes.

357
00:20:04,412 --> 00:20:08,016
Quizás estén siendo
controlado por un líder con forma humana

358
00:20:08,040 --> 00:20:10,394
¿Quién tiene todavía?
para revelarse.

359
00:20:10,418 --> 00:20:11,978
Si una forma humana
el replicador sobrevivió,

360
00:20:12,002 --> 00:20:14,898
es posible sam
sobrevivió también, ¿no?

361
00:20:14,922 --> 00:20:16,400
También es posible

362
00:20:16,424 --> 00:20:18,193
los replicadores de la versión antigua

363
00:20:18,217 --> 00:20:19,653
creó una nueva forma humana

364
00:20:19,677 --> 00:20:20,821
para guiarlos como antes.

365
00:20:20,845 --> 00:20:21,905
si, pero
hay una posibilidad.

366
00:20:21,929 --> 00:20:24,866
¿Puedes escanear el planeta?
¿Para señales de vida?

367
00:20:24,890 --> 00:20:26,535
Ya lo tenemos.

368
00:20:26,559 --> 00:20:28,144
No hay ninguno.

369
00:20:34,316 --> 00:20:36,652
Penegal, ¿puedes oírme?

370
00:20:39,780 --> 00:20:41,782
Hemos perdido contacto.

371
00:20:45,703 --> 00:20:48,223
¿Realmente pensaste
podrías convencerme

372
00:20:48,247 --> 00:20:49,850
que esta ilusión
fue mi vida?

373
00:20:49,874 --> 00:20:50,851
que yo lo haría
¿simplemente aceptarlo?

374
00:20:50,875 --> 00:20:53,270
si fuera algo
deseabas lo suficiente

375
00:20:53,294 --> 00:20:54,438
en tu mente...

376
00:20:54,462 --> 00:20:56,732
¿Es por eso que tú
¿Me torturó durante tanto tiempo?

377
00:20:56,756 --> 00:20:58,442
Entonces querría esto
como alternativa?

378
00:20:58,466 --> 00:21:01,820
No, te torturé
porque estaba enojado.

379
00:21:01,844 --> 00:21:05,556
¿Por qué crees que te odié?
¿Tanto por lo que me hiciste?

380
00:21:07,975 --> 00:21:10,454
desde el primero
momento en que nos conocimos,

381
00:21:10,478 --> 00:21:12,521
cuando me dejas
dentro de tu mente...

382
00:21:15,566 --> 00:21:19,296
te vi como
nadie más podría hacerlo.

383
00:21:19,320 --> 00:21:22,466
emociones humanas
puede ser muy abrumador.

384
00:21:22,490 --> 00:21:26,553
El hecho de que sientas
cualquier cosa es un milagro.

385
00:21:26,577 --> 00:21:28,454
te hace
muy especial.

386
00:21:29,955 --> 00:21:32,058
Me alegra que veas eso.

387
00:21:32,082 --> 00:21:33,477
No.

388
00:21:33,501 --> 00:21:34,686
No lo entiendes.

389
00:21:34,710 --> 00:21:36,962
nunca pude
sé feliz de esta manera.

390
00:21:38,464 --> 00:21:41,109
Entonces serás infeliz...

391
00:21:41,133 --> 00:21:43,344
Durante mucho tiempo.

392
00:22:10,913 --> 00:22:12,766
Asegúrate de que camulus lo sepa

393
00:22:12,790 --> 00:22:16,919
él siempre será marcado
un traidor y un cobarde.

394
00:22:25,427 --> 00:22:28,114
Lo más intrigante.

395
00:22:28,138 --> 00:22:29,032
¿Puedes hacerlo funcionar?

396
00:22:29,056 --> 00:22:34,353
Para ser honesto, todavía estoy
No estoy seguro de qué es exactamente.

397
00:22:36,438 --> 00:22:38,357
No me mires.

398
00:22:41,360 --> 00:22:45,549
Thor, este es el comandante.
Aegir del Valhalla.

399
00:22:45,573 --> 00:22:47,884
hemos perdido contacto
con la colonia.

400
00:22:47,908 --> 00:22:51,471
Aegir, las comunicaciones están cortadas.

401
00:22:51,495 --> 00:22:52,597
¿Qué tienes que informar?

402
00:22:52,621 --> 00:22:54,599
hemos localizado
lo que parece ser

403
00:22:54,623 --> 00:22:57,352
los restos de
un replicador de forma humana

404
00:22:57,376 --> 00:22:58,395
flotando en el espacio.

405
00:22:58,419 --> 00:23:01,231
Obviamente sobrevivió
la destrucción de su barco.

406
00:23:01,255 --> 00:23:05,318
Según todas las apariencias,
actualmente está inactivo.

407
00:23:05,342 --> 00:23:07,112
Transmitir coordenadas.

408
00:23:07,136 --> 00:23:09,221
Ten cuidado, Thor.

409
00:23:11,140 --> 00:23:12,701
Qué vas a
vas a hacer?

410
00:23:12,725 --> 00:23:13,577
¿Adónde vas?

411
00:23:13,601 --> 00:23:16,520
voy a
transportarlo a bordo.

412
00:23:18,480 --> 00:23:19,040
¿Por qué?

413
00:23:19,064 --> 00:23:21,084
Debemos aprender el
ubicación de la forma humana

414
00:23:21,108 --> 00:23:24,236
controlando el
replicadores en el planeta.

415
00:23:33,495 --> 00:23:36,057
¿Alguien lo reconoce?

416
00:23:36,081 --> 00:23:37,416
No.

417
00:23:40,586 --> 00:23:42,606
¿Está muerto?

418
00:23:42,630 --> 00:23:44,691
Con suerte, no del todo.

419
00:23:44,715 --> 00:23:46,067
Todos los replicadores
estan vinculados

420
00:23:46,091 --> 00:23:48,612
por un sofisticado
sistema de comunicación.

421
00:23:48,636 --> 00:23:51,907
Si podemos usar este
para acceder a su red,

422
00:23:51,931 --> 00:23:52,824
podremos ver

423
00:23:52,848 --> 00:23:56,036
que cualquiera de
los replicadores pueden ver.

424
00:23:56,060 --> 00:23:57,621
Y si se despierta,

425
00:23:57,645 --> 00:24:00,498
es esta vaina
¿Vas a retenerlo?

426
00:24:00,522 --> 00:24:01,941
Probablemente no.

427
00:24:04,193 --> 00:24:07,714
Entonces tal vez haya
No hay gran sabiduría en esto.

428
00:24:07,738 --> 00:24:11,509
lo transportaré de regreso
al espacio si es necesario,

429
00:24:11,533 --> 00:24:13,577
pero debemos
tomar el riesgo.

430
00:24:18,040 --> 00:24:19,458
Bien.

431
00:24:33,555 --> 00:24:34,991
¿Qué es eso?

432
00:24:35,015 --> 00:24:37,160
Replicante
datos de comunicación.

433
00:24:37,184 --> 00:24:41,438
estoy buscando cualquiera
referencias a otras formas humanas.

434
00:24:43,983 --> 00:24:46,628
No puedes simplemente
mantenme aquí para siempre.

435
00:24:46,652 --> 00:24:48,254
Sí, puedo.

436
00:24:48,278 --> 00:24:50,090
No importa qué
Tú lo haces, yo nunca lo haré.

437
00:24:50,114 --> 00:24:52,866
participar alguna vez
en esta fantasía.

438
00:24:55,661 --> 00:24:56,996
¿Qué?

439
00:25:02,668 --> 00:25:04,336
Acercar.

440
00:25:09,383 --> 00:25:10,694
Sam.

441
00:25:10,718 --> 00:25:11,695
¿Puedes señalar
¿su ubicación?

442
00:25:11,719 --> 00:25:15,407
Ella está dentro de un pequeño replicador.
estructura en el planeta.

443
00:25:15,431 --> 00:25:17,701
esta a cierta distancia
fuera de la colonia,

444
00:25:17,725 --> 00:25:19,703
cerca de una rica vena
de neutronio.

445
00:25:19,727 --> 00:25:22,664
Deben estar usándolo para
crear más replicadores humanos.

446
00:25:22,688 --> 00:25:23,707
Pensé que el barco
fue destruido.

447
00:25:23,731 --> 00:25:26,001
Al menos uno
de los replicadores humanos

448
00:25:26,025 --> 00:25:28,003
debe haberse separado
desde el barco principal

449
00:25:28,027 --> 00:25:31,864
con el mayor carter
antes de salir del hiperespacio.

450
00:25:45,502 --> 00:25:46,628
Transmítelo.

451
00:25:49,173 --> 00:25:52,551
Lo estoy intentando. tiene
se hizo resistente.

452
00:25:54,636 --> 00:25:56,531
ha violado
la barrera interna

453
00:25:56,555 --> 00:25:59,266
e interconectado
con la computadora de mi nave.

454
00:26:41,183 --> 00:26:42,601
Tenía que hacer algo.

455
00:26:53,112 --> 00:26:54,798
parece tener
permanentemente interrumpido

456
00:26:54,822 --> 00:26:57,884
toda comunicación entre
las células individuales,

457
00:26:57,908 --> 00:27:00,220
dejando a cada uno inerte.

458
00:27:00,244 --> 00:27:02,931
Exploramos tal
tecnología en el pasado

459
00:27:02,955 --> 00:27:04,307
sin éxito.

460
00:27:04,331 --> 00:27:05,350
Excelente.

461
00:27:05,374 --> 00:27:06,559
¿Eso significa
podemos usar esta cosa

462
00:27:06,583 --> 00:27:08,812
golpear al
resto de esos errores?

463
00:27:08,836 --> 00:27:10,814
Aún mejor, O'Neill.

464
00:27:10,838 --> 00:27:13,650
Ahora que he visto
qué hace el dispositivo,

465
00:27:13,674 --> 00:27:16,820
tal vez pueda
modificar una versión más grande

466
00:27:16,844 --> 00:27:18,863
transmitir
una ola de disrupción

467
00:27:18,887 --> 00:27:19,989
sobre toda la orilla.

468
00:27:20,013 --> 00:27:22,200
Todo está bien. mientras
estás haciendo eso...

469
00:27:22,224 --> 00:27:23,827
no puedo
transportarte dentro

470
00:27:23,851 --> 00:27:25,829
la nave replicadora
en el planeta.

471
00:27:25,853 --> 00:27:29,749
Sus defensas lo impiden,
pero puedo acercarte.

472
00:27:29,773 --> 00:27:31,793
Cerrar es bueno.

473
00:27:31,817 --> 00:27:32,836
Toma esto

474
00:27:32,860 --> 00:27:35,279
para que podamos comunicarnos.

475
00:28:34,213 --> 00:28:36,524
¿Quién es tu papá?

476
00:28:36,548 --> 00:28:37,674
¡Detener!

477
00:28:38,842 --> 00:28:41,070
Si me haces daño a mí o a cualquier
más de mis hermanos,

478
00:28:41,094 --> 00:28:43,847
te lo aseguro mayor
Carter morirá instantáneamente.

479
00:28:57,319 --> 00:29:00,298
O'Neill, he logrado
modifiqué mi barco

480
00:29:00,322 --> 00:29:02,258
emitir una masiva
ola de disrupción.

481
00:29:02,282 --> 00:29:04,969
Excelente.
Sabía que podías hacerlo.

482
00:29:04,993 --> 00:29:06,429
el arma es

483
00:29:06,453 --> 00:29:11,017
si esto funciona, tendrás
salvó al asgard una vez más.

484
00:29:11,041 --> 00:29:13,937
Estoy muy feliz por ti,
Estoy extremadamente orgulloso,

485
00:29:13,961 --> 00:29:16,981
pero tenemos un poquito
de un problema aquí abajo.

486
00:29:17,005 --> 00:29:18,191
Quinto detectado
nuestro enfoque,

487
00:29:18,215 --> 00:29:21,402
y él dice que puede
Mata a Carter al instante.

488
00:29:21,426 --> 00:29:22,195
O'Neill...

489
00:29:22,219 --> 00:29:24,447
Oye, lo sé
lo que vas a decir,

490
00:29:24,471 --> 00:29:26,574
su vida fue
ya sacrificado,

491
00:29:26,598 --> 00:29:28,493
y tienes todo tu
planeta del que preocuparse...

492
00:29:28,517 --> 00:29:30,787
Jack...
Pero yo también tengo problemas...

493
00:29:30,811 --> 00:29:32,622
Espera un segundo.

494
00:29:32,646 --> 00:29:33,939
¿Qué?

495
00:29:46,576 --> 00:29:48,370
Esto podría ser muy malo.

496
00:30:11,935 --> 00:30:14,539
¿Qué están haciendo?

497
00:30:14,563 --> 00:30:17,065
parece
están huyendo.

498
00:30:18,233 --> 00:30:19,419
Thor, ¿eres tú?
¿Listo todavía?

499
00:30:19,443 --> 00:30:21,629
¿Qué está pasando, O'Neill?

500
00:30:21,653 --> 00:30:23,006
Están retrocediendo.

501
00:30:23,030 --> 00:30:24,966
Debes detenerlos, O'Neill.

502
00:30:24,990 --> 00:30:27,010
el arma
aún no está listo.

503
00:30:27,034 --> 00:30:29,828
no pueden ser
permitido escapar.

504
00:30:33,749 --> 00:30:35,250
Vamos.

505
00:30:42,924 --> 00:30:45,135
¡Sé que puedes oírme!

506
00:30:47,929 --> 00:30:49,848
¿Lo que está sucediendo?

507
00:30:51,933 --> 00:30:54,186
Quinto, ¿dónde estás?

508
00:31:00,776 --> 00:31:02,337
Debemos irnos.
¿Por qué?

509
00:31:02,361 --> 00:31:05,298
han encontrado
un medio para luchar contra nosotros.

510
00:31:05,322 --> 00:31:07,425
¿El asgard? ¿Cómo?

511
00:31:07,449 --> 00:31:09,719
El que llamas O'Neill.

512
00:31:09,743 --> 00:31:10,678
¿Qué?

513
00:31:10,702 --> 00:31:13,473
muchos de nosotros
quedan en la ciudad.

514
00:31:13,497 --> 00:31:17,810
No podemos esperar por ellos.
Serán asesinados.

515
00:31:17,834 --> 00:31:19,520
no me esperes
arrepentirse.

516
00:31:19,544 --> 00:31:22,422
Tus amigos,
estan matando...

517
00:31:28,970 --> 00:31:31,741
Intentando detenernos.
Tratando de salvarme.

518
00:31:31,765 --> 00:31:33,242
No.

519
00:31:33,266 --> 00:31:35,078
ellos no
preocuparme por ti.

520
00:31:35,102 --> 00:31:38,897
les dije que mataría
usted si no se detuvieran.

521
00:32:04,840 --> 00:32:06,633
Entonces ¿por qué no
¿me matas?

522
00:32:07,926 --> 00:32:12,281
¿Sabes por qué mis amigos?
¿No se detendrá sólo para salvarme?

523
00:32:12,305 --> 00:32:12,990
No.

524
00:32:13,014 --> 00:32:14,700
porque saben cuando
todo se reduce a eso,

525
00:32:14,724 --> 00:32:17,936
Preferiría estar muerto que
quedar atrapado así para siempre.

526
00:32:19,855 --> 00:32:21,457
No importa
lo que sientes por mi,

527
00:32:21,481 --> 00:32:23,775
nunca lo haré
Te amo también.

528
00:32:26,153 --> 00:32:28,131
Mátame si quieres,

529
00:32:28,155 --> 00:32:32,135
pero si tienes incluso uno
jirón de humanidad en ti,

530
00:32:32,159 --> 00:32:34,953
y tu realmente,
ámame de verdad...

531
00:32:36,037 --> 00:32:37,956
Me dejarás ir.

532
00:33:12,699 --> 00:33:15,178
O'Neill, el arma funcionó.

533
00:33:15,202 --> 00:33:16,179
Informes de
la colonia dice

534
00:33:16,203 --> 00:33:20,183
todos los replicadores restantes
han sido neutralizados.

535
00:33:20,207 --> 00:33:21,976
Mientras el barco escapaba,

536
00:33:22,000 --> 00:33:24,061
al menos tenemos
un medio eficaz

537
00:33:24,085 --> 00:33:26,272
de luchar contra ellos ahora.

538
00:33:26,296 --> 00:33:29,257
Si, bueno,
al menos hay eso.

539
00:33:30,759 --> 00:33:34,197
O'Neill, estoy detectando
un cuarto signo de vida

540
00:33:34,221 --> 00:33:36,014
en sus inmediaciones.

541
00:33:41,811 --> 00:33:43,021
Sam!

542
00:33:48,401 --> 00:33:49,611
Sam!

543
00:33:50,612 --> 00:33:52,507
¡Carretero!

544
00:33:52,531 --> 00:33:54,241
¡Por aquí!

545
00:34:01,540 --> 00:34:03,041
¿Estás bien?

546
00:34:04,459 --> 00:34:06,312
Me alegro de verlo, señor.

547
00:34:06,336 --> 00:34:07,587
Asimismo.

548
00:34:26,398 --> 00:34:28,751
Coronel, entre.

549
00:34:28,775 --> 00:34:30,628
¿Cómo te sientes?

550
00:34:30,652 --> 00:34:31,337
Nada mal.

551
00:34:31,361 --> 00:34:35,424
no he tenido ganas de ir
en cualquier lugar ni construir nada últimamente.

552
00:34:35,448 --> 00:34:37,593
Bueno, te han dado
un certificado de buena salud

553
00:34:37,617 --> 00:34:40,096
hasta el mejor
profesionales médicos

554
00:34:40,120 --> 00:34:41,847
en este planeta
están preocupados.

555
00:34:41,871 --> 00:34:43,915
Bueno, ¿qué saben ellos?

556
00:34:45,041 --> 00:34:48,187
El presidente me pidió que
te extiendo una invitación...

557
00:34:48,211 --> 00:34:50,106
Cena en la casa blanca.

558
00:34:50,130 --> 00:34:53,234
¿Sabes?
¿Qué están tomando?

559
00:34:53,258 --> 00:34:54,735
no creo
he tenido la oportunidad

560
00:34:54,759 --> 00:34:57,154
personalmente
gracias todavía.

561
00:34:57,178 --> 00:34:58,030
¿Para qué?

562
00:34:58,054 --> 00:34:59,824
Arriesgas tu vida
una y otra vez

563
00:34:59,848 --> 00:35:02,285
y pedir
nada a cambio.

564
00:35:02,309 --> 00:35:04,287
Bueno, no te dejes engañar.

565
00:35:04,311 --> 00:35:05,204
Estoy haciendo una lista.

566
00:35:05,228 --> 00:35:07,039
Bueno dudo mucho
que hay algo

567
00:35:07,063 --> 00:35:09,441
eso podría
pagarte adecuadamente.

568
00:35:12,944 --> 00:35:15,089
¿Vas a algún lado?

569
00:35:15,113 --> 00:35:16,299
De hecho,

570
00:35:16,323 --> 00:35:19,135
el presidente ha preguntado
meto supervisar la investigación

571
00:35:19,159 --> 00:35:20,136
en el antiguo puesto de avanzada.

572
00:35:20,160 --> 00:35:21,596
va a ser un poco
de una situación delicada,

573
00:35:21,620 --> 00:35:24,307
dados todos los diversos
reclamaciones internacionales

574
00:35:24,331 --> 00:35:26,309
ya estando
realizado en el sitio.

575
00:35:26,333 --> 00:35:28,561
Suena ideal para ti.

576
00:35:28,585 --> 00:35:31,439
Si, bueno, mucho
más que este trabajo.

577
00:35:31,463 --> 00:35:35,318
¿Eso significa Hammond?
¿volverá?

578
00:35:35,342 --> 00:35:38,738
No, general Hammond.
está siendo promovido.

579
00:35:38,762 --> 00:35:42,116
Él estará supervisando todas las cosas.
relacionado con la defensa de la tierra

580
00:35:42,140 --> 00:35:44,160
en nombre de la
Pentágono en Washington.

581
00:35:44,184 --> 00:35:46,162
El SGC,
el programa 303,

582
00:35:46,186 --> 00:35:47,330
el sitio antártico...

583
00:35:47,354 --> 00:35:51,566
Extraoficialmente, está siendo
llamada "seguridad del mundo natal".

584
00:35:53,234 --> 00:35:56,071
¿Alguna idea de quiénes somos?
¿Te vas a quedar atrapado?

585
00:35:57,322 --> 00:35:59,342
El Pentágono tiene
convenció al presidente

586
00:35:59,366 --> 00:36:02,053
que hay un hombre
¿Quién podría dirigir el SGC?

587
00:36:02,077 --> 00:36:03,638
y hazlo
políticamente viable

588
00:36:03,662 --> 00:36:05,348
de un internacional
perspectiva,

589
00:36:05,372 --> 00:36:06,849
a pesar del hecho
que el es parte

590
00:36:06,873 --> 00:36:09,852
del americano
establecimiento militar.

591
00:36:09,876 --> 00:36:12,170
¿Conocemos este... Arbusto?

592
00:36:13,254 --> 00:36:15,340
Bueno, ya sabes
él bastante bien.

593
00:36:16,591 --> 00:36:19,052
general de brigada
¿Jack O'Neill?

594
00:36:20,261 --> 00:36:22,555
¿A mí?
Sí, tú.

595
00:36:24,182 --> 00:36:25,809
Brigadier...

596
00:36:28,269 --> 00:36:30,373
Bueno, está en mi lista.

597
00:36:30,397 --> 00:36:32,249
Felicidades.

598
00:36:32,273 --> 00:36:33,900
Debo ser claro.

599
00:36:35,735 --> 00:36:38,964
Me gustaría la promoción
el sueldo,

600
00:36:38,988 --> 00:36:40,383
y el lugar de estacionamiento,

601
00:36:40,407 --> 00:36:43,511
pero realmente no quiero
estar a cargo de cualquier cosa, no.

602
00:36:43,535 --> 00:36:47,515
Bueno, lamentablemente, todos esos
las cosas van juntas,

603
00:36:47,539 --> 00:36:50,518
así que supongo que tienes
algo de pensamiento que hacer.

604
00:36:50,542 --> 00:36:52,127
Odio eso.

605
00:36:54,212 --> 00:36:57,733
Tal vez deberías romperlo
analizar los pros y los contras.

606
00:36:57,757 --> 00:36:59,402
he gastado
toda mi vida

607
00:36:59,426 --> 00:37:01,404
pegándolo
al hombre.

608
00:37:01,428 --> 00:37:04,615
Si hago esto,
Yo seré el hombre.

609
00:37:04,639 --> 00:37:07,684
no creo
Puedo ser el hombre.

610
00:37:09,102 --> 00:37:11,247
Heredarás un
una lata de gusanos bastante grande

611
00:37:11,271 --> 00:37:13,249
con el estado
de asuntos por ahí.

612
00:37:13,273 --> 00:37:16,293
Si baal realmente está al borde de
dominio sobre los señores del sistema,

613
00:37:16,317 --> 00:37:18,963
nos enfrentamos a un formidable
desafío por delante.

614
00:37:18,987 --> 00:37:20,047
Además, ¿quién sabe?
donde y cuando

615
00:37:20,071 --> 00:37:21,924
quinto y el otro
¿Aparecerán replicadores?

616
00:37:21,948 --> 00:37:23,467
Aquí en la tierra, nunca hemos
estado bajo tanto escrutinio

617
00:37:23,491 --> 00:37:25,428
como seremos ahora que
tantos gobiernos

618
00:37:25,452 --> 00:37:28,180
saber sobre el Stargate.

619
00:37:28,204 --> 00:37:30,415
Nunca he tenido un escritorio.

620
00:37:32,333 --> 00:37:33,686
Eso es un...

621
00:37:33,710 --> 00:37:35,104
Estafa.
Estafa.

622
00:37:35,128 --> 00:37:36,939
Para que conste, señor,

623
00:37:36,963 --> 00:37:38,631
Tienes un escritorio.

624
00:37:40,175 --> 00:37:40,693
¿Sí?

625
00:37:40,717 --> 00:37:42,027
En la otra cara de la
moneda, existe el hecho

626
00:37:42,051 --> 00:37:46,323
nadie sabe cómo este lugar
debería ser manejado mejor que tú...

627
00:37:46,347 --> 00:37:47,366
Gracias, Daniel.

628
00:37:47,390 --> 00:37:51,787
Con un poco de orientación de su
Buenos amigos y consejeros, por supuesto.

629
00:37:51,811 --> 00:37:52,538
Si no lo haces
tomar el trabajo,

630
00:37:52,562 --> 00:37:54,731
podríamos terminar con
alguien mucho peor.

631
00:37:58,359 --> 00:37:59,754
Bueno.

632
00:37:59,778 --> 00:38:01,464
eso no lo hizo
salga bien.

633
00:38:01,488 --> 00:38:03,299
Yo, por mi parte, extrañaré
tu nos acompañas

634
00:38:03,323 --> 00:38:05,217
en nuestras misiones, O'Neill.

635
00:38:05,241 --> 00:38:06,010
Sí, ahora, mira,

636
00:38:06,034 --> 00:38:08,345
No estoy seguro de estar listo
renunciar a eso tampoco.

637
00:38:08,369 --> 00:38:11,474
Sentado, mirándote
chicos, salgan y diviértanse...

638
00:38:11,498 --> 00:38:14,268
Arriesgando nuestras vidas en el
ante un grave peligro...

639
00:38:14,292 --> 00:38:15,770
Sí, eso.

640
00:38:15,794 --> 00:38:16,645
Bueno, estoy seguro
Habrá situaciones

641
00:38:16,669 --> 00:38:18,397
en el que puedes
Acompáñenos en el campo, señor.

642
00:38:18,421 --> 00:38:22,359
Tú estarás a cargo. tu
puedes hacer lo que quieras.

643
00:38:22,383 --> 00:38:25,011
podré hacer
lo que quiera

644
00:38:28,807 --> 00:38:31,160
Dentro de lo razonable...

645
00:38:31,184 --> 00:38:32,310
Señor.

646
00:38:41,903 --> 00:38:43,881
Aunque mi tiempo aquí
ha sido breve,

647
00:38:43,905 --> 00:38:46,509
ha sido, sin
una duda, imborrable.

648
00:38:46,533 --> 00:38:48,135
lo recordaré
cada uno de ustedes,

649
00:38:48,159 --> 00:38:50,846
y les agradezco a todos
por tu arduo trabajo.

650
00:38:50,870 --> 00:38:52,556
no soy uno
para largas despedidas,

651
00:38:52,580 --> 00:38:53,849
así que sin más preámbulos,

652
00:38:53,873 --> 00:38:56,519
es con mucho gusto
te presento

653
00:38:56,543 --> 00:38:59,313
a tu nuevo
oficial al mando,

654
00:38:59,337 --> 00:39:00,731
general de brigada

655
00:39:00,755 --> 00:39:02,549
Jack O'Neill.

656
00:39:21,442 --> 00:39:23,069
A gusto.

657
00:39:26,447 --> 00:39:30,344
todos ustedes saben como
mucho yo... Me encantan los discursos,

658
00:39:30,368 --> 00:39:33,830
así que... haré esto breve.

659
00:39:36,457 --> 00:39:37,560
Ojalá pudiera decir

660
00:39:37,584 --> 00:39:40,670
no debo
cualquier cosa a cualquiera...

661
00:39:44,340 --> 00:39:46,944
Pero la verdad es...

662
00:39:46,968 --> 00:39:49,822
yo no estaría
parado aquí

663
00:39:49,846 --> 00:39:52,783
si no fuera por
el coraje y el apoyo

664
00:39:52,807 --> 00:39:55,286
de cada uno y
cada uno de ustedes.

665
00:39:55,310 --> 00:39:59,397
Espero poder ser tan bueno como
líder como lo hemos tenido en el pasado...

666
00:40:00,440 --> 00:40:03,043
y tan bueno
como te mereces.

667
00:40:03,067 --> 00:40:04,402
Aquí, aquí.

668
00:40:12,285 --> 00:40:15,681
La otra razón
Acepté este trabajo...

669
00:40:15,705 --> 00:40:19,918
Fue para que pudiera hacer
Cosas realmente geniales como esta...

670
00:40:21,753 --> 00:40:24,565
Es con mucho orgullo...

671
00:40:24,589 --> 00:40:26,317
que mi primera
orden del día

672
00:40:26,341 --> 00:40:28,986
como comandante
de esta base

673
00:40:29,010 --> 00:40:30,362
es el anuncio

674
00:40:30,386 --> 00:40:34,408
de la promoción
de la mayor Samantha Carter

675
00:40:34,432 --> 00:40:36,434
al teniente coronel.

676
00:40:41,522 --> 00:40:43,191
Vamos.

677
00:40:49,280 --> 00:40:51,842
el presidente
de los estados unidos

678
00:40:51,866 --> 00:40:54,637
ha colocado especial
confianza y seguridad

679
00:40:54,661 --> 00:40:58,724
en el patriotismo,
integridad y habilidades

680
00:40:58,748 --> 00:41:01,393
de la mayor Samantha Carter.

681
00:41:01,417 --> 00:41:02,728
Mayor Samantha Carter

682
00:41:02,752 --> 00:41:06,523
es promovido al grado
del teniente coronel,

683
00:41:06,547 --> 00:41:08,192
Fuerza aérea de los Estados Unidos.

684
00:41:08,216 --> 00:41:10,927
teniente coronel
Samantha Carter.

685
00:41:19,769 --> 00:41:22,289
Ahora levanta tu mano derecha

686
00:41:22,313 --> 00:41:24,440
y repite después de mí.

687
00:41:25,566 --> 00:41:27,485
Yo, inserto nombre...

688
00:41:28,653 --> 00:41:30,947
Yo, Samantha Carter...

689
00:41:43,167 --> 00:41:45,562
No tengas miedo.

690
00:41:45,586 --> 00:41:50,150
Conozco el primer momento de
La conciencia puede ser aterradora.

691
00:41:50,174 --> 00:41:52,903
Te mostraré todo,

692
00:41:52,927 --> 00:41:55,388
compartir contigo todo lo que sé.

693
00:41:59,600 --> 00:42:01,203
no tienes idea
que feliz estoy

694
00:42:01,227 --> 00:42:03,980
pudimos recolectar
suficiente neutronio.

695
00:42:15,616 --> 00:42:18,077
Tenemos mucho tiempo para compartir.

696
00:42:19,620 --> 00:42:21,015
debemos buscar
para un nuevo hogar

697
00:42:21,039 --> 00:42:23,374
para nuestros hermanos
para propagarse.

698
00:42:24,917 --> 00:42:28,897
Pasara rapido
para nosotros, sin embargo.

699
00:42:28,921 --> 00:42:32,884
Muy pronto,
todos lo sabrán.

700
00:42:36,387 --> 00:42:38,615
Juntos...

701
00:42:38,639 --> 00:42:40,600
No nos pueden detener.